-
Ваша корзина пуста!
Настоящая инструкция является общей для всех видов наборов Bucilla. В таблицах терминов и цветов представлены все варианты, которые могут встретиться в наборах. Используется совместно с оригинальной схемой и инструкцией.
Основные термины и определения
AcrylicYarn | Акриловая нить |
Beads | Бисер |
Blend | Смешанныецвета |
BlendingFilament | Нить типа "Люрекс" |
Block # | Номер цветного квадрата на канве |
Bottom | Низ |
Bundle | Моток |
Canvas | Канва |
Code # | Код нити |
Color | Цвет |
Color List | Списокцветов |
Combined Colors | Смешанныецвета |
Cotton Thread | Мулине |
Decorative Threads | Декоративные нити |
DesignChart | Схема вышивки |
Detail | Отделка |
Diagram | Схема |
Embroidery Floss | Мулине |
Fabric | Ткань |
Filament | Синтетическая нить |
Floss | Мулине |
Graph | Схема |
Left | Левый |
Lengths | Длина / Вложенная нить в наборе |
Location | Место на схеме |
Metallic | Металлизированная нить |
Name | Название цвета |
Needle | Игла |
Overlap | Перекрывающиеся участки схемы |
Ply, Plies | Количество составляющих ниточек |
Ribbon Floss | Тесьма |
Right | Правый |
Sorting List | Список цветов |
Stitch | Вид стежка |
Stitch List | Перечень используемых стежков |
Strand(s) | Количество составляющих ниточек |
Symbol | Символ на схеме |
Thread | Нить |
Top | Верх |
Tweeded Colors | Смешанныецвета |
Unstitched Fabric | Не вышиваемые участки |
WoolYarn | Шерстяные нитки |
Yard(s) | Количество вложенных ярдов нитей |
Yarn | Пряжа |
Таблица основных цветов и эффектов
Все остальные цвета определяются сочетанием основных цветов и эффектов. Чтобы различить близкие по оттенку цвета, сравните количество вложенных в набор нитей.
Antique | Старинный |
Apricot | Абрикосовый |
Aqua | Морская волна |
Beige | Бежевый |
Berry | Ягодный |
Black | Черный |
Blue | Синий |
Bright | Яркий |
Brown | Коричневый |
Burgundy | Бордовый |
Burnt | Жженый |
Charcoal | Древесный уголь |
Clay | Глиняный |
Cool | Холодный |
Coral | Коралловый |
Cream | Сливочный |
Dark | Темный |
Dk. | Темный |
Dkst. | Очень темный |
Dull | Тусклый |
Dusty | Пыльный |
Filamenеt | Синтет. нить |
Forest | Лесной |
Fuchsia | Фуксия |
Gold | Золотой |
Golden | Золотой |
Green | Зеленый |
Grey | Серый |
Ivory | Слоновая Кость |
Khaki | Хаки |
Lavender | Лаванда |
Light | Светлый |
Lilac | Сиреневый |
Lime | Лайма |
Lt. | Светлый |
Magenta | Пурпурный |
Maroon | Темно-бордовый |
Mauve | Розовато-лиловый |
Med | Средний |
Medium | Средний |
Metallic | Металлизированная нить |
Mint | Мятный |
Navy Blue | Темно-синий |
Off-White | Грязно-белый |
Olive | Оливковый |
Orange | Оранжевый |
Orchid | Орхидея |
Oyster white | Серовато-белый |
Pale | Бледный |
Palest | Очень бледный |
Pastel | Пастельный |
Peach | Персик |
Pearl | Жемчужный |
Periwinkle | Барвинок |
Pewter | Оловянный |
Pink | Розовый |
Plum | Сливовый |
Pumpkin | Тыква |
Purple | Фиолетовый |
Red | Красный |
Ribbon | Ленточка |
Rose | Роза |
RoyalBlue | Королевский синий |
Rust | Ржавый |
Salmon | Лососевый |
Seafoam | Морская пена |
Shiny | Сияющий, яркий |
Silver | Серебряный |
Sky | Небесный |
Slate | Синевато-серый |
Slate | Синевато-серый |
Tan | Желтовато-коричневый |
Taupe | Серо-коричневый |
Teal | Птица Чирок |
TerraCotta | Терракотовый |
Turquoise | Бирюза |
Very | Очень |
Violet | Лиловый |
Vy | Очень |
Warm | Теплый |
White | Белый |
Yellow | Желтый |
Оклеить края ткани / канвы бумажной клеевой лентой. Отметить центр ткани ниткой (для счетного креста). Натянуть ткань / канву на подрамник. Разобрать нити по цветам. Обрезать нити до длины 18 дюймов (45 см). Разделить нити на отдельные ниточки. Вдеть ниточку в иголку. Для смешанных цветов, все цвета вдеваются в иглу одновременно. Начиная работу, оставить кончик нити длиной около 2.5 см. Заканчивая нить, протянуть кончик под несколькими вспомогательными стежками с изнаночной стороны.
Каждый отрезок пряжи состоит из трех нитей. Вы можете легко отделить их, придерживая одной рукой нить между двумя пальцами и вытягивая другой рукой по одной ниточке за раз. Нити мулине состоят из шести ниточек и могут быть разделены таким же образом.
Акриловые нити, “Люрекс” и прочие синтетические нити, не разделяются на составляющие ниточки.В таблице цветов указаны русские переводы всех цветов, которые могут быть использованы в Вашем наборе.
При разделении нитей используйте цветовую схему, в которой обозначено, сколько нитей каждого цвета находится в мотке. Разделение нитей производите при ясном дневном свете. Сначала отделите явно понятные цвета. Оставшиеся близкие цвета разложите в порядке изменения тона от светлого к темному. Считая количество нитей, отделяйте каждый цвет, раскладывая удобным для Вас способом.
Аttachedflystitch | Вертикальный ряд косых стежков “Вприкреп” |
Alternatehalfcrossstitch | Противоположный полукрест |
Backstitch | Строчный стежок |
Basketweavestitch | Стежок “Плетение корзины” |
Bearclawstitch | Стежок “Когти медведя” |
Bullionknots | Стежок “Гусеничка” |
Buttonholestitch | Обметочный стежок |
Cabbagerose | Кочанная розочка |
Chainstitch | Тамбурный строчный шов |
Colonialknots | Колониальный узел |
Concertina roses | Розочка “Гармошкой” |
Continental stitch | Стежок “Континентальный” |
Cording | Плетение веревки |
CouchingStitch | Стежок “Выкладная нить с закрепляющими стежками” |
Cross stitch | Полный крест |
Cross stitches on alternate squares | Кресты через клеточку |
Cut raised seed stitch | Отрезанные выпуклые зернышки |
Cut tacked loops | Отрезанные петли с закреплением |
Double Parisian stitch | Двойной парижский стежок |
Double wrapped French knots | Французский узелок с двойной навивкой |
Encroachingsatinstitch | Перемежающаяся гладь |
Eyelet | Стежок “Лучики” |
Fanstitch | Веерный стежок |
Flystitch | Косой стежок “Вприкреп” |
Fourcornerstitch | Четырехугольный стежок |
Frenchknots | Французские узелки |
Half crossstitch | Полу Крест |
Hungarianstitch | Венгерский стежок |
Jessicacircle | Стежок “Круг Джессики” |
Jessicacorner | Стежок “Угол Джессики” |
Jessicateardrop | Стежок “ Слеза Джессики” |
Lacedherringbonestitch | Зигзагообразный стежок “Елочка” |
Latticestitch | Стежок “Решетка” |
LazyDaisies | Шов “Петельки” |
Longsplitstitch | Стежок “Расщепляющий нитку” |
Longstitch | Длинный стежок |
Loopstitch | Петельный стежок |
Outlinestitch | Контурный стежок |
Quartercrossstitch | 1/4 креста |
Raisedseedstitch | Стежок “ Беспорядочные зернышки” |
Raisedsquarestitch | Стежок “Выпуклый квадрат” |
Randomseedstitch | Стежок “Беспорядочные зернышки” |
Reversesmyrnacrossstitch | Обратный болгарский крест |
Ribbonstitches | Стежки ленточной вышивки |
Ruffledroses | Присборенная розетка |
Runningstitch | Стежок “Иголкой вперед” |
Satinstitch | Гладьевой стежок |
Singlecrossstitch | Полный крест |
Slipstitch | Потайной стежок |
Smyrnacrossstitch | Болгарский крест |
Spiderwebroses | Розочка, плетенная паутинкой |
Splitstitch | Стежок расщепляющий нитку |
Stemstitch | Стебельчатый стежок |
Straightstitch | Прямой стежок |
Three-quartercrossstitch | 3/4 креста |
Twistedlazydaisies | Шов “Перекрученная петля” |
Weaving | Плетеный стежок |
Wheatstitch | Стежок “Пшеничный колос” |
Whippedbackstitch | Плетеный строчный шов |
Wovenpetals | Плетеные лепестки |
Wovensquarestitch | Стежок “Плетеный квадрат” |
Wovenwebroses | Розочка, плетеная паутинкой |
Wrappedcrossstitch | Обвернутый полный крест |
Wrappedstraightstitch | Обвернутый прямой стежок |
CLEANING / Уход за гобеленовым изделием (см. таблицу)
CLEANING / Уход за изделием в счетном кресте (см. таблицу)
BLOCKING / Растяжка готовой работы
По окончании работы Ваша вышивка может быть деформирована. Если это так, необходимо осуществить растяжку в соответствии с нижеизложенными инструкциями.
Если Вы хотите вставить свое изделие в рамку с паспарту, лучше всего обратиться к специалистам в багетной мастерской.